Тематические сессии

Презентации на пленарных заседаниях

Среда, 20 июня, 9:15
Корстон

Первая презентация

«Культурное наследие и экономика: общий взгляд на проблему»

Дэвид Тросби, Университет Макгвайера

(Презентация будет проходить на английском языке с синхронным переводом на все языки Конгресса)

Архитектурные памятники, исторические объекты и культурные районы должны рассматриваться как важный актив городской структуры, имеющий и экономическую и культурную ценность. Они имеют экономическую ценность, благодаря своему потенциалу для развития туризма и повторного использования жилья и торговых площадей. Культурную – благодаря своей роли в создании нормальной городской среды и в обеспечении культурного обогащения местных жителей и туристов. Презентация покажет как экономика помогает пониманию, оценке и использованию этих вкладов в городское развитие, ведущее к устойчивым результатам и в экономике и в культуре.

Дэвид Тросби - профессор экономики Университета Макгвайера в Сиднее (Австралия). Он известен во всем мире благодаря своему вкладу в экономику искусства и культуры. Его последнее исследование было посвящено культурной политике, культуре в экономическом развитии и экономике сохранения наследия. Книга Дэвида Тросби «Экономика и Культура» была опубликована в 2001 году Университетом Кембриджа, а позднее вышла также на испанском, итальянском, китайском, корейском и японском языках.

Среда, 20 июня, 9:45
Корстон

Вторая презентация

«Роль культурного наследия в активизации экономического развития и распределение прибыли от развития экономики»

Мона Серагельдин, Гарвардский Университет
(Презентация будет проходить на английском языке с синхронным переводом на все языки Конгресса)


Устойчивое развитие несет изменения, но также должно включать и чувство культурной целостности, которое необходимо для сохранения индивидуальности. Развитие и индивидуальность являются многомерными концепциями, состоящими из взаимоукрепляющих компонентов. В развитых странах капиталовложения в сохранение наследия становятся стратегической целью экономического развития. В развивающемся мире глобализация и быстрый темп внедрения новых технологий затрудняет такие усилия, за исключением случаев привлечения большого потока туристов.

Опыт городов, которые использовали культуру и наследие как двигатель экономического развития, позволил определить главные составляющие успеха: предпринимательский дух; осознание, что сохранение наследия является главным ядром устойчивой ревалоризации; оперативные стратегии, связанные с региональной и городской динамикой роста; стратегическое использование государственных капиталовложений, как механизмов стимулирования экономической активности; продолжительные усилия по поддержанию социального баланса и эффективной системы мониторинга.

Равноправное распределение прибыли роста должно быть основано на трезвой оценке экономики сохранения наследия для того, чтобы способствовать частным инвестициям на валоризацию, дойти до заинтересованных лиц, вносить вклад в муниципальный бюджет и, что наиболее важно, обеспечить само сохранение наследия.

Мона Серагельдин, адъюнкт-профессор факультета городского планирования Гарвардского Университета (США). Является членом факультета с 1985 года. Обладает тридцатилетним профессиональным и академическим опытом в США и заграницей и работает по проектам, спонсируемым USAID, UNCHS/HABITAT, Всемирным Банком и различными учреждениями в Восточной Европе, в Средневосточной и Северной Африке, в странах Африки южнее Сахары, Центральной Азии, Латинской Америке и странах Карибского бассейна. Доктор Мона Серагельдин разработала новые подходы в развитии и реализации проектов. Участвовала во многих национальных и международных конференциях. Ее исследовательские работы и многочисленные публикации связаны с вопросами городских стратегий для экономического развития, стратегического планирования, общественного и частного сотрудничества, развития малого бизнеса и микрокредита, социально-ориентированных подходов для развития жилищных условий и экономики.

Четверг, 21 июня, 9:15
Корстон

Третья презентация

Нагрузки экономического развития

Эдуардо Рохас, Внутриамериканский банк развития
(Презентация будет проходить на испанском языке с синхронным переводом на все языки Конгресса)

Для успешного экономического развития объектов городского наследия должны быть задействованы значительные средства. Расширение экономической деятельности требует больших торговых площадей и инфраструктуры для ее обеспечения. Есть множество примеров негативного влияния экономического развития на историко-культурное наследие: общественные места теряют свое значение, когда внедряются современные способы транспортировки; архитектурные памятники разрушаются или сильно повреждаются для расширения торговых, офисных и жилых площадей, а новые здания на свободных участках не соответствуют архитектурному типу места по размерам, материалам и дизайну. Экономический успех часто приводит к вытеснению коренных жителей и пользователей объектов наследия; в свою очередь это ведет к социальному напряжению и потере политической поддержки для сохранения и развития наследия.

Управление экономическим развитием объектов городского наследия требует всестороннего вмешательства властей. Есть много технических возможностей, включая экономические и оперативные стимулы и контроль, которые помогут избежать негативных последствий неконтролируемого развития. Однако эффективное управление объектами городского наследия возможно, только если существует консенсус в отношении ценностей объектов наследия и экономических убытков, которые общество готово принять, чтобы сохранить их. Необходимо избегать чрезвычайных последствий, таких как активное разрушение объектов наследия наблюдаемое на неуправляемых участках или заморозка развития, которая обычно сопровождает негибкие меры по сохранению. Хорошо сбалансированный комплекс задач по сохранению и развитию, одобренный всеми заинтересованными лицами является лучшей основой для правовой и институциональной базы для реализации планов по сохранению и развитию и для разумного применения возможных инструментов управления. Такой консенсус обычно является результатом комплексных политических переговоров между специалистами, руководителями и общественными лидерами.

Эдуардо Рохас – главный специалист по городскому развитию Внутриамериканского Банка Развития. Его обязанности включают разработку политики и стратегии городского сектора, исследование лучших практик и распространение их. Он также является руководителем группы и консультантом проектных групп по оценке развития градостроительства, муниципального бюджета, жилищной политики и кредитов на сохранение городского наследия. Ранее он работал в отделе регионального развития Организации Американских Штатов и в качестве доцента по городскому планированию участвовал в магистерской программе по городскому исследованию в Католическом Университете Чили. Является автором нескольких книг, постоянным сотрудником специализированных журналов и преподавателем европейских и американских университетов. Обладатель ученой степени по архитектуре Католического Университета Чили, обладатель степени магистра по философии по городскому и региональному планированию Университета Эдинбурга, обладатель степени магистра бизнес-администрирования в области финансов Университета Джонса Хопкинса и диплома по рациональному использованию окружающей среды Центра d'Etudes Industrielles города Женевы, Швейцария.

Четверг, 21 июня, 9:45
Корстон

Четвертая презентация

Какие практические средства могут быть использованы как для сохранения историко-культурного наследия городов, так и для их экономического развития?

Жан Луи Люксен, Международный центр культуры, наследия и развития ASBL
(Презентация будет проходить на французском языке с синхронным переводом на все языки Конгресса)

Данная презентация исследует все пути мобилизации дополнительных (государственных или частных) средств для сохранения памятников истории; какие виды расходов учитываются; роль государственных властей; возможные финансовые и административные средства; правомерность различных мер в соответствии с видом расходов.

Жан Луи Люксен – Доктор юридических наук Университета Левена и выпускник экономического факультета Университета Стендфорда. В настоящее время является президентом Интернационала по культуре, наследию и развитию ASBL в Брюсселе (Бельгия). До этого был главным администратором Департамента образования и культуры Французского Сообщества Бельгии. Он также является профессором и членом правления Университета Левена. Он работал в сфере сохранения наследия с 1973 года на государственном и европейском уровне. В 1993 году он стал Генеральным секретарем ICOMOS (Международный совет по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест) и был ответственным за подготовку важных отчетов для международных организаций, таких как Совет Европы. Он также был руководителем проекта участия ИКОМОС в реализации Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО. В настоящее время он работает в сфере развития культурных проектов в негосударственных организациях.



Групповые обсуждения

Среда, 20 июня и четверг, 21 июня, 10:45-12:30
Корстон, заседание языковых групп

(проводится в группе на одном языке, синхронные переводы не предусматриваются)

Сразу после основных презентаций участники разделятся на 5 групп в соответствии с официальными языками Конгресса.

Модераторы будут вести групповые обсуждения и способствовать обмену идеями и опытом между участниками. Главные докладчики каждой из пяти групп подведут итоги данных обсуждений и представят их на заключительном заседании, посвященном завершению научной программы Конгресса.

Английская группа:

Ведущий: Джеффри Коди
Докладчик: Дино Бумбару

Французская группа:

Ведущий: Франсуа Леблан
Докладчик: Кристиан Ост

Испанская группа:

Ведущий: Клаудиа Канчино
Докладчик: Альфредо Конти

Русская группа:

Ведущий: будет определён позднее 
Докладчик: будет определён позднее

Татарская группа:

Ведущий: будет определён позднее 
Докладчик: будет определён позднее